A new Netflix documentary will finally see Tyra Banks and her fellow judges address some of the most controversial scandals from the reality show.