Jacob Tierney says the “sex forward” gay drama, which is released in the UK on Saturday, features elements of romance that don’t get taken seriously enough.